日本語校正– category –

「校正はAIに投げれば済む」と言われることが増えました。試してみると、たしかに誤字は拾ってくれます。文章も整えてくれる。ただ、同じ原稿を二度投げると違う指摘が返ってくることに気づいた時点で、編集フローに組み込むのをためらった人も多いはずで...

入って3ヶ月のライターと、10年書いている人に、同じ校正結果を見せる。これがうまくいかないことは、たぶん想像がつくと思います。 新人には一文の長さも冗長表現も全部出したほうがいい。癖が抜けます。ベテランに同じものを出すと、指摘の9割が「分かっ...

美容・医療・健康食品・金融・不動産。この分野でオウンドメディアを回している編集部には、共通の緊張があります。書いてはいけない表現が、記事の中に一つでも残っていたら困るという緊張です。 「シミが消える」「必ず痩せる」「業界No.1」「絶対に儲か...

Wordpress。この綴りが記事に混ざっていても、たいていの人は読み飛ばします。意味は通じるので。 ただ、公式表記は WordPress で、P は大文字です。メディアとして出す記事に小文字の p が混ざっていると、分かる人には分かる。同じように Javascript（正...

日本語校正のプラグインを開発していて、最初に決めたのは検出精度の話ではありませんでした。ルールを一つにしない、という設計方針です。 理由は単純で、メディアの現場では「新人ライターとベテランに同じ強さの指摘を出す」ことが役に立たないからです...